• Newsbg
  • ଲିଭିଙ୍ଗ୍ ରୁମ୍ ପାଇଁ କେଉଁ ପ୍ରକାରର ପରଦା ଭଲ ପସନ୍ଦ?

    ଲିଭିଙ୍ଗ୍ ରୁମ୍ ପାଇଁ କେଉଁ ପ୍ରକାରର ପରଦା ଭଲ ପସନ୍ଦ?ଯଦି ୱିଣ୍ଡୋ ରୁମର ଆଖି, ତେବେ ପରଦା ହେଉଛି ୱିଣ୍ଡୋର “ପ୍ରାଣ” |ଭଲ ପରଦାଗୁଡ଼ିକ ଶୀଘ୍ର ରୁମର ସ୍ୱାଦକୁ ଉନ୍ନତ କରିପାରେ ଏବଂ ନିଜସ୍ୱ କାର୍ଯ୍ୟ କରିବା ସମୟରେ ସ୍ଥାନକୁ ଅଧିକ ସ୍ମାର୍ଟ କରିପାରେ |ଆପଣ ହୁଏତ ପ୍ରଥମ ଦେଖାରେ ଏହାର ଅସ୍ତିତ୍ feel ଅନୁଭବ କରିପାରନ୍ତି ନାହିଁ, କିନ୍ତୁ ଭିତରର ଏକ ବଡ଼ ଆକାରର ନରମ ସାଜସଜ୍ଜା ଭାବରେ ପରଦାଗୁଡ଼ିକ ୱାଲପେପର ପରି ଅସ୍ପଷ୍ଟ, କିନ୍ତୁ ବହୁ ପରିମାଣରେ ଭିତର ଜାଗାର ଶ style ଳୀ ପ୍ରତିଷ୍ଠା କରେ |

    କପଡା, ହେମ୍ପ, ସୂତା, ଆଲୁମିନିୟମ ସିଟ୍, କାଠ ଚିପ୍ସ, ଧାତୁ ସାମଗ୍ରୀ ଏବଂ ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ସାମଗ୍ରୀରେ ପରଦା ତିଆରି କରାଯାଇପାରେ |ପାରମ୍ପାରିକ ପରଦାଗୁଡ଼ିକ ବିଭିନ୍ନ ସାମଗ୍ରୀର କପଡ଼ାରେ ତିଆରି, ଯାହାକୁ କପଡା କୁହାଯାଏ |ନୂତନ ପରଦାଗୁଡ଼ିକରେ ଡ୍ରାପେରୀ, ଭେନେଟିଆନ୍ ଦୃଷ୍ଟିହୀନ, ରୋଲର୍ ଅନ୍ଧ, ରୋମାନ୍ ଦୃଷ୍ଟିହୀନ ଇତ୍ୟାଦି ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ | ପରଦାଗୁଡ଼ିକ ପ୍ରାକୃତିକ ଦୃଶ୍ୟ ସହିତ ଲିଭିଙ୍ଗ୍ ରୁମ୍ ଶ style ଳୀର ପ୍ରତିଫଳନ ଏବଂ ବିପରୀତ ଅଟେ ଏବଂ ଏହାର ବିଭିନ୍ନ ଗଠନ ସହିତ ଆଭ୍ୟନ୍ତରୀଣ କଳା ଡିଜାଇନ୍ରେ ବହୁଳ ଭାବରେ ବ୍ୟବହୃତ ହୁଏ |

    ଆଜି, ମୁଁ ଆପଣଙ୍କୁ ପରଦା ଚୟନର ସାଧାରଣ ନୀତି ଏବଂ ପରଦାଗୁଡ଼ିକର ପ୍ରୟୋଗ ପଦ୍ଧତି ସହିତ ପରିଚିତ କରାଇବି ଯାହା ଆଧୁନିକ ସ est ନ୍ଦର୍ଯ୍ୟ ସହିତ ଅଧିକ ମେଳ ଖାଉଛି |

    ଲିଭିଙ୍ଗ୍ ରୁମ୍ ପାଇଁ କେଉଁ ପ୍ରକାରର ପରଦା ଭଲ ପସନ୍ଦ |

    01

    ରୁମର ସାମଗ୍ରିକ ରଙ୍ଗ ସହିତ ସମନ୍ୱୟ କରିବାକୁ ଚିନ୍ତା କର |

     ଲିଭିଙ୍ଗ୍ ରୁମ୍ ପାଇଁ କେଉଁ ପ୍ରକାରର ପରଦା ଭଲ ପସନ୍ଦ 1 |

    କାନ୍ଥ, ଆସବାବପତ୍ର ଏବଂ ଚଟାଣ ପରି ବଡ଼ ଅଞ୍ଚଳର ବାସଗୃହ ସହିତ ରଙ୍ଗର ସ୍ୱର ସମନ୍ୱିତ ହୋଇଛି କି ନାହିଁ ତାହା ବିଚାର କରନ୍ତୁ |ଉଦାହରଣ ସ୍ୱରୂପ, ଲିଭିଙ୍ଗ୍ ରୁମ୍ ଉଷ୍ମ-ଟନ୍ ଆଲୋକ ଏବଂ ୱାଲପେପର୍ ବାଛିଥାଏ, ଏବଂ ଯଦି ଏହା ନରମ ସୂତା ସହିତ ସଜ୍ଜିତ ହୁଏ, ତେବେ ଏହା ଏକ ଶାନ୍ତ ଏବଂ ଉଷ୍ମ ସ est ନ୍ଦର୍ଯ୍ୟ ସୃଷ୍ଟି କରିପାରିବ |

    02

    ଜୀବନ୍ତ ପରିବେଶ ଅନୁଯାୟୀ ସାମଗ୍ରୀ ବାଛନ୍ତୁ |

     ଲିଭିଙ୍ଗ୍ ରୁମ୍ ପାଇଁ କେଉଁ ପ୍ରକାରର ପରଦା ଭଲ ପସନ୍ଦ 2 |

    ପରଦାଗୁଡ଼ିକର ସାମଗ୍ରୀ ଏବଂ pattern ାଞ୍ଚାର ପସନ୍ଦ ପରିବେଶ ଅନୁଯାୟୀ ନିର୍ଣ୍ଣୟ କରାଯିବା ଆବଶ୍ୟକ |କୋଠରୀର ସାମଗ୍ରିକ ଟୋନାଲିଟି ବିଷୟରେ ବିଚାର କରିବା ସହିତ, ବାସସ୍ଥାନର ଜଳବାୟୁ ମଧ୍ୟ ଧ୍ୟାନ ପାଇବାକୁ ଯୋଗ୍ୟ |ଉତ୍ତରରେ ଯେଉଁଠାରେ ବାସସ୍ଥାନ ଦୀର୍ଘ ସମୟ ଧରି ଥଣ୍ଡା ହେବାକୁ ଲାଗେ, ମୋଟା ଉଷ୍ମ ରଙ୍ଗ ଏବଂ କୋମଳ କପଡ଼ାର ପସନ୍ଦ ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ ଅଧିକ ସ୍ଥାୟୀ ଏବଂ ସ୍ଥାୟୀ ଅଟେ |ବର୍ଷସାରା ସବଟ୍ରୋପିକାଲ୍ ଜୋନର ଦକ୍ଷିଣରେ, ଦୃଷ୍ଟିହୀନ ଏବଂ ରୋଲର୍ ଅନ୍ଧ, କିମ୍ବା ଟିଫାନି ନୀଳ, ଛୋଟ ଅଣ୍ଡାର ହଳଦିଆ, ମଇଳା ଗୋଲାପୀ ଇତ୍ୟାଦି ସହିତ କପଡ଼ାର ମିଶ୍ରଣ ଭଲ ପସନ୍ଦ ନୁହେଁ |

    03

    ବାସଗୃହର ବ୍ୟବହାର ସହିତ ମେଳ ଖାଇବାକୁ ଚିନ୍ତା କର |

     ଲିଭିଙ୍ଗ୍ ରୁମ୍ ପାଇଁ କେଉଁ ପ୍ରକାରର ପରଦା ଭଲ ପସନ୍ଦ 3 |

    ସାଧାରଣତ speaking କହିବାକୁ ଗଲେ, ପତଳା କପଡ଼ାର ଡ୍ରପ୍, ଯେପରିକି ପତଳା ସୂତା କପଡା, ଗଜ୍, ଜାଲ୍ କପଡା ଇତ୍ୟାଦି ଏକ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ପ୍ରାକୃତିକ ଆଲୋକ ଦେଇ ଯାଇପାରେ ଏବଂ ବଡ଼ ସ୍ଥାନ ପାଇଁ ଅଧିକ ଉପଯୁକ୍ତ ଅଟେ ଯାହା ବାହ୍ୟ ଜଗତ ସହିତ ଯୋଗାଯୋଗ କରିବା ଆବଶ୍ୟକ କରେ |ଶକ୍ତିଶାଳୀ ଗୋପନୀୟତା ସହିତ ଶୟନ କକ୍ଷ ଭଲ ଆଡଜଷ୍ଟମେଣ୍ଟ୍ ଏବଂ ଶକ୍ତିଶାଳୀ ଛାୟା ସହିତ ପରଦା ବାଛିବା ପାଇଁ ଅଧିକ ଉପଯୁକ୍ତ |

     ଲିଭିଙ୍ଗ୍ ରୁମ୍ ପାଇଁ କେଉଁ ପ୍ରକାରର ପରଦା ଭଲ ପସନ୍ଦ |

    ରୁମ୍ ଡିଜାଇନ୍ ସହିତ ସମନ୍ୱୟକୁ ବିଚାର କରିବା ସହିତ, ପରଦା ପସନ୍ଦ ୱିଣ୍ଡୋ ବାହାରେ ଥିବା ଦୃଶ୍ୟ ସହିତ ବିପରୀତ ହେବାରେ ସକ୍ଷମ ହେବା ଉଚିତ |ସ୍ତର ଏବଂ ସାଜସଜ୍ଜା ପ୍ରଭାବ ଉପରେ ଅତ୍ୟଧିକ ଗୁରୁତ୍ୱ ପ୍ରାୟତ the ମୂଳ ଆଶା କରାଯାଉଥିବା ସ beauty ନ୍ଦର୍ଯ୍ୟ ହରାଇବ |ନିମ୍ନଲିଖିତ new ଟି ନୂତନ ପ୍ରକାରର ପରଦାଗୁଡ଼ିକ ସରଳ ଏବଂ ଆଧୁନିକ ବାସଗୃହ ସହିତ ମେଳ ଖାଇବା ସହଜ, ଏବଂ ନବଜାତକମାନେ ସେମାନଙ୍କ ସହଜରେ ପାଇପାରିବେ |

    01

    ରୋଲର୍ ସଟର |

    ଲିଭିଙ୍ଗ୍ ରୁମ୍ ପାଇଁ କେଉଁ ପ୍ରକାରର ପରଦା ଭଲ ପସନ୍ଦ |

    ୱିଣ୍ଡୋ ସାଜସଜ୍ଜା ଉତ୍ପାଦଗୁଡ଼ିକ ମଧ୍ୟରୁ ରୋଲର ଅନ୍ଧଗୁଡ଼ିକ |ପରଦା କପଡାଗୁଡିକ ରଜନୀ ଦ୍ process ାରା ପ୍ରକ୍ରିୟାକରଣ କରାଯାଏ, ଏକ ରୋଲର୍ ଆକୃତିରେ ଗଡ଼ାଯାଇ ଦଉଡି କିମ୍ବା ଶିକୁଳି ଦ୍ୱାରା ଉଠାଯାଇ ତଳକୁ ଖସାଯାଏ |ଅପରେସନ୍ ସରଳ ଏବଂ ସୁବିଧାଜନକ, ଏବଂ ଦୃଶ୍ୟଟି ସୁନ୍ଦର ଏବଂ ସଂକ୍ଷିପ୍ତ, ୱିଣ୍ଡୋ ଫ୍ରେମ୍ ପରିଷ୍କାର ଏବଂ ପରିଷ୍କାର ଦେଖାଯାଏ |ପୁରା କୋଠରୀଟି ପ୍ରଶସ୍ତ ଏବଂ ସରଳ ଦେଖାଯାଏ |

    ଲିଭିଙ୍ଗ୍ ରୁମ୍ ପାଇଁ କେଉଁ ପ୍ରକାରର ପରଦା ଭଲ ପସନ୍ଦ 6 | 

    ରୋଲର ଅନ୍ଧଗୁଡ଼ିକର ଜଳପ୍ରବାହ କାର୍ଯ୍ୟଦକ୍ଷତା ସାଧାରଣ କପଡା ଅନ୍ଧ ଅପେକ୍ଷା ବହୁତ ଭଲ ଏବଂ ଆର୍ଦ୍ର ପରିବେଶ ପାଇଁ ଅଧିକ ଉପଯୁକ୍ତ |ଘର ସାଜସଜ୍ଜାରେ ବାଥରୁମ କିମ୍ବା ରୋଷେଇ ଘରେ ବ୍ୟବହାର ପାଇଁ ରୋଲର ଅନ୍ଧଗୁଡ଼ିକ ବିଶେଷ ଉପଯୁକ୍ତ |

    02

    ଭେନେଜେନିଆର ଅନ୍ଧ

    ଭେନେଟିଆନ୍ ଅନ୍ଧଗୁଡ଼ିକ ଆଲୁମିନିୟମ୍ ମିଶ୍ରଣ, କାଠ ଏବଂ ବାଉଁଶ ଷ୍ଟୋଭିଙ୍ଗ୍ ବର୍ଣ୍ଣିସ୍ ଭିତ୍ତିକ ସାମଗ୍ରୀରେ ନିର୍ମିତ, ଏବଂ ସ୍ଥାୟୀ ଏବଂ ନୂତନ, ସଫା କରିବା ସହଜ, ବୃଦ୍ଧାବସ୍ଥା, ଅଣ-କ୍ଷୀଣ, ସୂର୍ଯ୍ୟକିରଣ, ଉତ୍ତାପ ଇନସୁଲେସନ୍, ନିଶ୍ୱାସପ୍ରାପ୍ତ ଏବଂ ଅଗ୍ନି ନିର୍ବାପକ |

    ଲିଭିଙ୍ଗ୍ ରୁମ୍ ପାଇଁ କେଉଁ ପ୍ରକାରର ପରଦା ଭଲ ପସନ୍ଦ |

    ପାରମ୍ପାରିକ ପରଦାଠାରୁ ଭିନ୍ନ, ଆସୁଥିବା ଆଲୋକ ସ୍ଲାଟଗୁଡିକର କୋଣକୁ ସଜାଡି ଭଲ ଭାବରେ ନିୟନ୍ତ୍ରିତ ହୋଇପାରିବ, ଏବଂ ବିଳମ୍ବ ଅନୁଭବକୁ ଏଡାଇବା ପାଇଁ ବ୍ୟବହାର ନହେବାବେଳେ ଏହାକୁ ଦୂରେଇ ଦିଆଯାଇପାରେ, ବିଶେଷତ small ଛୋଟ ସ୍ଥାନ ପାଇଁ ଉପଯୁକ୍ତ |ଉଦାହରଣ ସ୍ୱରୂପ, ଅଧ୍ୟୟନ କକ୍ଷରେ, ଡେସ୍କଟି ପ୍ରାୟତ the ୱିଣ୍ଡୋ ଦ୍ୱାରା ରଖାଯାଇଥାଏ, ଏବଂ ଭେନେଟିଆନ୍ ଦୃଷ୍ଟିହୀନଙ୍କ ବ୍ୟବହାର ରୁମକୁ କୋମଳ ଆଲୋକ ପ୍ରଦାନ କରିଥାଏ ଏବଂ କାର୍ଯ୍ୟ ଏବଂ କାର୍ଯ୍ୟରେ ବାଧା ନଥାଏ |

    ଲିଭିଙ୍ଗ୍ ରୁମ୍ ପାଇଁ କେଉଁ ପ୍ରକାରର ପରଦା ଭଲ ପସନ୍ଦ |

    ବାଥରୁମ ସ୍ଥାନ ମଧ୍ୟ ଛୋଟ, ଏବଂ ଭେନେଟିଆନ୍ ଦୃଷ୍ଟିହୀନଙ୍କ ବ୍ୟବହାର ଆଲୋକକୁ ପ୍ରଭାବିତ ନକରି ସାମଗ୍ରିକ ଭାବନାକୁ ବ enhance ାଇପାରେ |ଯଦି ବାଲକୋନି ଏକ ଅବକାଶ କ୍ଷେତ୍ର ଭାବରେ ଡିଜାଇନ୍ ହୋଇଛି, ସାଧାରଣ ପରଦା ସବୁ ଆଲୋକକୁ ଅବରୋଧ କରିଥାଏ, ଯାହା ବାଲକୋନିର ଭ ograph ଗୋଳିକ ଅବସ୍ଥାନକୁ ନଷ୍ଟ କରିଥାଏ |ଆପଣ ହୁଏତ ଭେନେଜେନିଆର ଅନ୍ଧ ବ୍ୟବହାର କରିପାରିବେ, ଯାହା କେବଳ ଆଲୋକକୁ ବଞ୍ଚାଇ ପାରିବ ନାହିଁ, ବରଂ ଗୋପନୀୟତା ମଧ୍ୟ ସୁନିଶ୍ଚିତ କରିପାରିବ |

     ଲିଭିଙ୍ଗ୍ ରୁମ୍ ପାଇଁ କେଉଁ ପ୍ରକାରର ପରଦା ଭଲ ପସନ୍ଦ |

    03

    ରୋମାନ୍ ଅନ୍ଧ |

    ଲିଭିଙ୍ଗ୍ ରୁମ୍ ପାଇଁ କେଉଁ ପ୍ରକାରର ପରଦା ଭଲ ପସନ୍ଦ 10 |

    ପରଦାକୁ ନରମ ରେଶମ ପରଦା ଏବଂ ଅଙ୍ଗ ପରଦାରେ ବିଭକ୍ତ କରାଯାଇଛି |ନରମ ରେଶମ ପରଦା ହେଉଛି ଆମର ପାରମ୍ପାରିକ ଅର୍ଥରେ କପଡା ପରଦା, ଏବଂ ଅଙ୍ଗ ପରଦାକୁ ଭୂଲମ୍ବ ପରଦା ମଧ୍ୟ କୁହାଯାଏ |

    ଲିଭିଙ୍ଗ୍ ରୁମ୍ ପାଇଁ କେଉଁ ପ୍ରକାରର ପରଦା ଭଲ ପସନ୍ଦ 11 |

    ଭୂଲମ୍ବ ପରଦା ଲୋକମାନଙ୍କୁ ଏକ ସୁନ୍ଦର ଏବଂ ଉଦାର ଭିଜୁଆଲ୍ ଇଫେକ୍ଟ ଦେଇପାରେ, ଏବଂ ଘରଗୁଡିକର ବଡ଼ ସ୍ଥାନରେ ବହୁଳ ଭାବରେ ବ୍ୟବହୃତ ହୁଏ |ଏହାର ସୁନ୍ଦର ଏବଂ ସ୍ଥାୟୀ ଫୋଲଡେବଲ୍ ଗଠନ ହେତୁ ଏହା ବହୁତ ଲୋକପ୍ରିୟ, ଯାହା ସ୍ୱଚ୍ଛ ସ୍ଥାନର ଭାବନା ସୃଷ୍ଟି କରିପାରିବ |ଏଥିସହ, ଭୂଲମ୍ବ ପରଦାଗୁଡ଼ିକୁ ପ୍ରତ୍ୟାହାର କରି ମୁକ୍ତ ଭାବରେ, ଭେଣ୍ଟିଲେଟ୍ ଏବଂ ଭେଣ୍ଟିଲେଟ୍, ପ୍ରାକୃତିକ ଏବଂ ଭୂଲମ୍ବ ଭାବରେ ଫିଟ୍ କରାଯାଇପାରିବ ଏବଂ ରେଖାଗୁଡ଼ିକ କ୍ରସିପ୍, ବ୍ୟବହାରିକତା, ସମୟର ଏକ ଭାବନା ଏବଂ ଏକ କଳାତ୍ମକ ଭାବନାକୁ ଏକତ୍ର କରିଥାଏ |

     ଲିଭିଙ୍ଗ୍ ରୁମ୍ ପାଇଁ କେଉଁ ପ୍ରକାରର ପରଦା ଭଲ ପସନ୍ଦ 12 |

    04

    ରୋମାନ୍ ଛାଇ |

    ବର୍ତ୍ତମାନର ଘରେ ଏକ ସାଧାରଣ ପ୍ରକାରର ସାଜସଜ୍ଜା ପରଦା ରୋମାନ୍ ଦୃଷ୍ଟିହୀନ, କ on ଣସି ଅଳଙ୍କାର ବିନା କପଡାକୁ କଠିନ, ପରିଷ୍କାର ଏବଂ ଚିକ୍କଣ ଦେଖାଯିବା ପାଇଁ କପଡା ଦେଇ ଚାଲୁଥିବା ଭୂସମାନ୍ତର ବାଡ଼ିରେ ତିଆରି ହୋଇଥାଏ, ଯାହା ପ୍ରକୋଷ୍ଠର ସୂକ୍ଷ୍ମ ଏବଂ ଚମତ୍କାର ପରିବେଶ ନିର୍ଣ୍ଣୟ କରେ |

    ଲିଭିଙ୍ଗ୍ ରୁମ୍ ପାଇଁ କେଉଁ ପ୍ରକାରର ପରଦା ଭଲ ପସନ୍ଦ 13 |

    ଅନ୍ୟ ପରଦାଗୁଡ଼ିକ ତୁଳନାରେ, ରୋମାନ୍ ପରଦାଗୁଡ଼ିକର ନିଜସ୍ୱ ବ characteristics ଶିଷ୍ଟ୍ୟ ଅଛି, ଏବଂ ସେମାନଙ୍କର ସବୁଠାରୁ ବଡ ସୁବିଧା ହେଉଛି ଥର୍ମାଲ୍ ଇନସୁଲେସନ୍ ଏବଂ UV ସୁରକ୍ଷା |ଯେହେତୁ ଆମେ ସମସ୍ତେ ଜାଣୁ, ସ ar ର ବିକିରଣରେ ଅତିବାଇଗଣି ରଶ୍ମି ଚଟାଣ, ଆସବାବପତ୍ର, ଚିତ୍ରକଳା ଏବଂ ଅନେକ କପଡ଼ାର କ୍ଷୟ ଏବଂ ବାର୍ଦ୍ଧକ୍ୟର ମୁଖ୍ୟ କାରଣ ଅଟେ, ଏବଂ ଦୀର୍ଘ ସମୟ ଧରି ପ୍ରତ୍ୟକ୍ଷ ସୂର୍ଯ୍ୟ କିରଣର ସଂସ୍ପର୍ଶରେ ଆସିଥିବା ଲୋକମାନେ ଚର୍ମ କର୍କଟ ମଧ୍ୟ ସୃଷ୍ଟି କରିପାରନ୍ତି |ରୋମାନ୍ ପରଦା ଯାହା ଇନସୁଲେସନ୍ ଗରମ କରିପାରିବ ତାହା କେବଳ ସାଜସଜ୍ଜା ନୁହେଁ ଏହା ବ୍ୟତୀତ ଏହା ଅଲ୍ଟ୍ରା-ବାଇଗଣି ରଶ୍ମିର କିଛି ଅଂଶକୁ ପୃଥକ କରିଥାଏ, ବାହ୍ୟ ଶୀତଳ (ଉଷ୍ମ) ବାୟୁର କ୍ଷୟକୁ ଅବରୋଧ କରିଥାଏ, ପ୍ରତିରକ୍ଷା ସ୍ତର ଗଠନ କରିଥାଏ, ଭିତରର ତାପମାତ୍ରାକୁ ସଜାଡିଥାଏ ଏବଂ ଆରାମଦାୟକ ସୃଷ୍ଟି କରିଥାଏ | ଭିତର ପାଇଁ ପରିବେଶ |

    ଲିଭିଙ୍ଗ୍ ରୁମ୍ ପାଇଁ କେଉଁ ପ୍ରକାରର ପରଦା ଭଲ ପସନ୍ଦ 14 |

     

     

    ବିକ୍ରମାଦିତ୍ୟ: ଜେନି |

    whatsapp: +86 19981488059

    E-mail:Jenny@groupeve.com

    ୱେବ୍ : www.groupeve.com


    ପୋଷ୍ଟ ସମୟ: ଜୁଲାଇ -27-2022 |

    ଆମ ବାର୍ତ୍ତା ଆମ ପାଖକୁ ପଠାନ୍ତୁ |

    ତୁମର ବାର୍ତ୍ତା ଏଠାରେ ଲେଖ ଏବଂ ଆମକୁ ପଠାନ୍ତୁ |